Голос для Геральта
Первый этап выбора актёра для озвучки Геральта проходил в виде форумного опроса, где все неравнодушные могли оставлять свои мнения. Мнений было много, они пересекались и расходились, как лесные тропы – сразу видно, насколько игроки заинтересованы в качественной локализации. Чего только не предлагал игровой люд! Однако в большинстве своем он соглашался с тем, что:
1) Голос Геральта должен передавать его суть. Ведьмак – не классический добрый герой, а убийца монстров – подчас жестокий и циничный;
2) Геральт должен говорить собственным уникальным голосом, а не голосом «знаменитого-героя-половины-русских-боевиков» - никаких ассоциаций с актером озвучания быть не должно.
И вот мы с вами на финишной прямой. Из числа претендентов была отобрана пятерка «финалистов», чьи голоса действительно звучат по-ведьмачьи. Из них и предстоит выбирать будущий голос локализованного Геральта.
Скачай, оцени и проголосуй!
(
(
(
(
(
На закуску немножко юмора:
Участники кастинга. Имена не подписаны, чтобы вы выбирали исключительно по голосу, не пытаясь ассоциировать внешность актёра с Геральтом:
Впринципе, Антоник подходит более менее. Но слишком уж низкий и басовитый. Геральт, конечно, "нейтрален" () но ведь он просто прячет чувства. Так что ихмо неподходит никто.
Вот Некрасов мне почему-то (не знаю, почему, Лютика напоминает.
А Коппа можно было для Бонарта оставить, если б он был. Действитльно подходит...
Как бы то ни было, мой голос за Антоника. Ведь незабывайте, что Геральт, хоть и не обладал, как мне кажется, слишко низким голосом, как правило (как у меня впечатление сложилось), коворил спокойно, тихо. Так что это лучший вариант, хотя,как я уже говорил, все не то...
А то выбор небогат
Геральт!
И кстати новые рекорд- 98 человек)
P.S. И перестаньте же наконец коверкать имя ГЕРАЛЬТ!
Некрасов тоже неплох, но создается впечатление что он заинтересован в том что говорит, у Геральта в речах всегда сквозило инфантильностью.
Остальные вообще "не в тему".
Хотя ни один не подходит.
Пригласили бы Еременко из Моссовета - много адекватнее. Пока, на мой личный, Еременко больше всего подходит.
Вопрос: мне одному причудилось, или он (А.В.) озвучивал Билла, из фильма "Убить Билла"?
А вообще голос такой нормально сопоставляется с голосом Геральта
Better than Антоник Владимир because his voice is more vivid and not boring at all. Try listetnig several times - You will find Антоник Владимир voice too low and steady in tone.
Друг мой, прости за впечатление, но мне кажется что ты не читал Сагу.
Во-первых голос Геральта был как раз хриплым и неприятным (это не раз упоминается там)
Во-вторых Геральт был возрастом старше чем 40 лет (просто ведьмаки стареют медленнее чем обычные люди)
и наконец в-третьих, То что данный индивидум соображает быстрее, не означает то что он столь же скоро рассуждает про себя. Или же намеренно растягивает речь, пытаясь выразить интонацией что либо.
Тут трудно судить о темпе и интонациям голоса. Нужно судить по тембру и привлекательности его (ИМХО)
2 - Ksandr Warfire
Ксандр, ну а что если всётаки провести среди этих же кандидатов повторный кастинг, как я уже написал - исправив и указав им на их ошибки? Ведь они - мастера голоса, значит поймут, а там и выбрать будет проще
В списке есть один из офигенно узнаваемых актёров (Первый вроде), ну никак не подходит, сразу начинаешь вспоминать, где ты его слышал. Хотя голоса у всех настояще-ведьмако-мужланские.
Мой голос - Некрасов Денис.
Ага, судя по твоему описанию, его голос должен напоминать человека под *сами догадываетесь чем*, только что вдохнувшего гелия
думаешь, Геральт в игре будет уж так выражаться ? ;Р
он и должен быть чуть невыразительным и усталым .... стоко лет рубить монстров ...
а не походить на голос лектора философии или литературоведения и прочего стихоплётства
Размеренный, сосредоточенный, приятный, немного даже хитрый... в общем, из этих 5-ти - лучший!
"думаешь, Геральт в игре будет уж так выражаться ? ;Р
он и должен быть чуть невыразительным и усталым .... стоко лет рубить монстров ...
а не походить на голос лектора философии или литературоведения и прочего стихоплётства"
А разве я что то написал вопреки этому утверждению? Я лишь написал что в фильме у Геральта голос соответствовал скорее обиженому и уставшему любовнику, нежели ведьмаку. А у ведьмака, повторюсь, голос должен быть хоть и "устало-чемпионский",но неприятный и хриплый
РАз выговорите, что Геральт очень даже не положительный герой, есть место жестокости и циничности... то Владимир лучший вариант! Когда я прослушавал варианты озвучки (первый), сложилось впечатление... м-м-м... как бы это сказать-написать... что таким голосом может говорить врач (или медик, не знаю как тут правильней) проводящий вскрытия да еще и в конце рабочего дня! Немного усталости от привычной работы, при одном взгляде на "пациента" в голове выстраивается ход событий, ровный голос (тот голос, который больше всего можно напугать человека, заставить успытовать ужас) человека, который выше многих, но нет надменности...
А вот Радзиг.. мне кажется он душа компании и в его исполнение отлино звучат шутки! Третий вариант его озвучки мне представился эдаким улыбчивым бандитом с большой дороги!
Но все равно мне понравились ВСЕ голоса!
И пусть на меня не обижается вся пятерка финалистов, ведь всё, что я написал - плод моего бо-о-ольного воображения!
Ошибаешься. Кричал, и не раз. И голос у него хриплый. А большое количество женщин обьясняется интересом к ведьмачьей персоне, а также ведьмачьей эманацией. (не удивлюсь, если ещё и желанием наставить рога Йеннифэр)
Сагу я читал, как думаю и все здесь присутствующие. Что касается темпа речи и скорости мышления - эти вещи прямосвязаны: быстро думаешь - быстро говоришь (не тараторишь, а именно говоришь). Что касается 40 лет и т.п. в истории возраст Геральта не упоминается, на сколько я помню - поэтому берём его возраст как он сам бы себя ощущал, а это не пенсионер (кроме последней книги).
Вообще что касается голосов, то мне всё-равно какой это будет актёр, потому что на мой вкус точно никто из "исследуемых" не угодит, главное, что никто не заикается да и ладно. Не очень бы хотелось мистера Смита, но кому что...
ПС Итонации у всех как у Аристотеля, разгядывающего в лупу бытие - занудные.
Насколько я помню, опять же на форе, было подсчитано что Геральту на момент игры около 67 лет.
но другие тоже не плохие.
на мой взгляд самый подходящий кондида
"Что касается темпа речи и скорости мышления - эти вещи прямосвязаны: быстро думаешь - быстро говоришь (не тараторишь, а именно говоришь)."
Позволю себе не согласиться. В Саге не раз упоминалось то что Геральт отвечал медленно, словно с ленцой в голосе. Да и моё личное мнение, что уверенный в себе мужчина ( А мне кажется, что Геральт иной раз даже бывал черезчур в себе уверен...на грани с самоуверенностью),как раз произносит фразы достаточно медленно, с расстановкой.
Единственное что говорит против такого в игре, это - действительно игровое время. Не фанатам творчества мэтра Сапковского( в особенности "игрокам-рубакам", мне думается скучно и нудно будет выслушивать длинные и медлительные диалоги. Особенно если не будет опций в которых их можно пропускать
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.