Чем хорош настоящий фанат игры? Тем, что он не только в нее играет, но и принимает активное участие в судьбе любимого проекта, помогая ему всеми подручными средствами. Издатель , объединившись усилиями с ведущим русскоязычным фанатским сайтом , идет навстречу всем настоящим поклонникам «Ведьмака». Теперь вы сами решаете, кто достоин чести быть российским «голосом» Геральта!
Первый этап выбора актёра для озвучки Геральта проходил в виде форумного опроса, где все неравнодушные могли оставлять свои мнения. Мнений было много, они пересекались и расходились, как лесные тропы – сразу видно, насколько игроки заинтересованы в качественной локализации. Чего только не предлагал игровой люд! Однако в большинстве своем он соглашался с тем, что:
1) Голос Геральта должен передавать его суть. Ведьмак – не классический добрый герой, а убийца монстров – подчас жестокий и циничный;
2) Геральт должен говорить собственным уникальным голосом, а не голосом «знаменитого-героя-половины-русских-боевиков» - никаких ассоциаций с актером озвучания быть не должно.
И вот мы с вами на финишной прямой. Из числа претендентов была отобрана пятерка «финалистов», чьи голоса действительно звучат по-ведьмачьи. Из них и предстоит выбирать будущий голос локализованного Геральта.
Скорей всего Некрасов, но что бы говоприл так же задумчиво как Антоник.
И вообще, надеюсь, что при записи озвучке голоса не будут такими фальшивыми и безликими. Лучше всего "сыграть" получилось у Антоника. А вот голос по моему лучше у Некрасова.
Антоник Владимир
это точно СМИТ-МАТРИЦА:впечатление неоднозначное... но как плюс это
превосходное владение голосом...низкий тон... и прекрасная передача цинизма и
безапеляционной уверенности в семе( мол я(геральт) такой засранец что вам плять
полный пз-ец.. ) вообщем не пло... но одно но- он заложник образа смита.. слишком
узнаваем..и как в следствии в игре возможен неприятный осадок от матричного
дежавю... есть и решнние проблемы как вариант по скоренькому прочитать
ведьмака-последнеежелание(прото первых две книги)...немного больше юмора и души
и будет мега-геральт!
итог 5-
------------------------------------------------------------------------
Карасик Константин
так себе...
3
------------------------------------------------------------------------
Копп Влад
уже лучше...(чем карасик..).. одно маленькое но-слова немноговатные...
он говорит что он выродок ноя ему неверю..
тембр неплох... юмора и игривости чуть больше чем у смита это плюс...
думаю таже проблема и тоже решение... плотнее прочитать книгу и войти в образ...
плотнее стать геральтом...и тоже может получится вери вэл...
3+
------------------------------------------------------------------------
Некрасов Денис
Ооочень неплохо.. весьма.... но опять таки есть нюансы... вопервых с обычными
выражениями всё гуд...но с угрозой тот же косяк...играть сцены устрашения надо
как-то так чтоб голос был стальной..этакая безапелляционная как холодная
ярость уверенность... если помните геральт большой дипломат... и по возможноти
избегает конфликта равнодушием... пусть даже напускным... но када дело доходит
до ДЕЛА... он прет с неумолимостью грузовика...в нвчале в словах и мгновенно на
деле.. вспомните эпизод с цикадой... мол трепись трепись... а потом рявкнув
как цепной пес стремительно заехав костяшками кулака влицо..и губы там лопнули
как спелые вишни...в общем Сапковский мастер слова и образа...брутального и
крепгого образа..задача актера чтобы егоголос интонация и тембр масимально близко
приблизились к образу нашего всеми обожаемого героя...
4+
------------------------------------------------------------------------
Радзиг Кирилл
равноценно с некрасовым...теже симптомы и таже... но хочется отметить что владеет
голосом немного лучше остальных... вывод-необходимо вхождение в образ...
4+
------------------------------------------------------------------------
и на последок хочется отметить что моя скромная персона ни в коей мере неумаляет
качеств актеров... моя задача в данном случае максимально точно определить
кто из перечисленных подходит к озвучиванию геральта..и даже может кто сможет
это сделать лучше всех...
спасибо за внимание... и я искренне желаю всем нам чтобы у нас озвучился
лучший геральт
Антоник. Это именно тот самый голос. В точку.
Вначале думал голосовать за Влада коппа. Кто хоть раз слушал "модель для сборки" знает какие вещи он может вытворять со своим голосом. Тем не мение.. У Коппа всё-тки голос не такой, ему придется что-то выдумывать, может получиться неестественно. А у Антоника уже изначально тот самый голос.
Остальные... Карасик какой-то веселый, у Некрасова голос слишком "умный", магу бы подошел или шпиону.. Разгул просто плохой актер, ИМХО. Не верю - переигрывает.
Из представленных - Антоник Владимир.
Хотя, на мой взгляд, ему немного недостаёт живости/юмора/молодости в голосе. Геральту, конечно, по человеческим меркам, годов немало, но по книгам он мне представился несколько бодрее, чем Владимир его озвучил.
Но в целом - да, голос его, Геральта. Владимиру бы в отпуск - и выйдет самое то.
И неприятный.... Я вот подумал, посоветовался и из опрошеных мной 10 парней и 10 девушек все хоть и выбрали Антоника, но сошлись в мнении, что голос у него приятный, а у Геральта, помнится мне, не такой был...
На мой взгляд, больше всего подходит Влад Копп: не слишом старый и низкий, достаточно живой голос. Странно, что все смотрят на Геральта только с точки зрения его, пардон, профессии. Если только на это смотреть, то да, Антоник хорош, но не следует забывать и о личностных качествах ведьмака... вот если брать в рассчёт оба аспекта, то однозначно Копп Влад))
Радзиг Кирилл рулит, его голос оригинален и в меру грубоват. В добавок мне его раньше слышать не приходилось. Его голос легко запоминается и будет сразу ассоциироваться с Геральтом.
Камрады! Я глубоко разочарован выбором большенства. Антоник Владимир имеет хороший голос не спорю, но я или уже слышал, или он просто похож, его голос во множестве локализованных игр. И озвучивал он всегда стандартно положительных персонажей. Так ведь надо отходить от стандартов! Когда я слышу этот голос он у меня сразу ассоциируется со стандартным голосом накачанного героя (типа спецназовца). Но ведь Геральт не стандартный герой боевика. И в результате выйдет локализация где голос глав. героя похож на десятки голосов герояв из других игр.
ещё "...а убийца монстров – подчас жестокий и циничный..."
аффтар, %))) ты книгу читал либо невнимательно, либо одно из 2х ;Р
циничным Геральта никак нельзя назвать ;Р
персонаж по профессии убийца, но не по состоянию души и убивать не любит ...
и в чрезмерной жестокости замечен не был
По-моему у Коппа только последняя фраза удачная. Остальные серые какие-то. Ну да, грубо. Но на этом сходство с Геральтом заканчивается на мой взгляд.
Похоже, озвучивать будет все таки Антоник
Антоник, но я представлял себе голос Геральта чуть более молодым, более отстранённым, холодным, без молодецкой басовитой живинки, возможно иногда чуть с такой хрипотцой, когда говорят как-бы не голосом а дыханием.
я думаю что самый подходящий голос к персоне как гарольд который много чево пережыл повидал много крови (НЕ ДУМАЮ ЧТО ОН ВЕСЕЛЬЧАК)я думаю что ево голос должен быть мрачен. МОЙ ОТВЕТ Антоник Владимир самый подходящий и загадочный голос. ОЧЕНЬ ЖДУ ЭТУ ИГРУ ЖЕЛАЮ УДАЧИ локализаторам и разработчикам
запарили уже все эти "одинаковые" голоса. что в Готиках. что в Пиратах - один и тот же баритона. те же тональности. В общем же. из всех кто собирается озвучивать я бы выбрал Дениса некрасова - его голос заметно выделяется на фоне всех остальных. Геральт. напомню не был старым, не был полным, он был именно с таким голосом))
Владимир Антоник и Влад Копп однозначно лучше всех. Но голос Владимира Антоника лично мне очень напоминает озвучку фильма "Город Грехов", поэтому я голосую за Влад Копп !!!
Голос Влада Коппа намного приятней и интересней слушать, он более подходит по стилистике ведьмака, чем голос Владимира Антоника.
Я против Владимир Антоник:
1. Слишком сильно хрипит.
2. Слишком точно соблюдает интонацию.
3. Слишком долго и нудно произносит фразы, что очень скажется при прохождение игры.
Голос Влада Коппа подходит 100%, особенно то что он говорит быстро, понятно и приятно !!!
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь. Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.
И вообще, надеюсь, что при записи озвучке голоса не будут такими фальшивыми и безликими. Лучше всего "сыграть" получилось у Антоника. А вот голос по моему лучше у Некрасова.
это точно СМИТ-МАТРИЦА:впечатление неоднозначное... но как плюс это
превосходное владение голосом...низкий тон... и прекрасная передача цинизма и
безапеляционной уверенности в семе( мол я(геральт) такой засранец что вам плять
полный пз-ец.. ) вообщем не пло... но одно но- он заложник образа смита.. слишком
узнаваем..и как в следствии в игре возможен неприятный осадок от матричного
дежавю... есть и решнние проблемы как вариант по скоренькому прочитать
ведьмака-последнеежелание(прото первых две книги)...немного больше юмора и души
и будет мега-геральт!
итог 5-
------------------------------------------------------------------------
Карасик Константин
так себе...
3
------------------------------------------------------------------------
Копп Влад
уже лучше...(чем карасик..).. одно маленькое но-слова немноговатные...
он говорит что он выродок ноя ему неверю..
тембр неплох... юмора и игривости чуть больше чем у смита это плюс...
думаю таже проблема и тоже решение... плотнее прочитать книгу и войти в образ...
плотнее стать геральтом...и тоже может получится вери вэл...
3+
------------------------------------------------------------------------
Некрасов Денис
Ооочень неплохо.. весьма.... но опять таки есть нюансы... вопервых с обычными
выражениями всё гуд...но с угрозой тот же косяк...играть сцены устрашения надо
как-то так чтоб голос был стальной..этакая безапелляционная как холодная
ярость уверенность... если помните геральт большой дипломат... и по возможноти
избегает конфликта равнодушием... пусть даже напускным... но када дело доходит
до ДЕЛА... он прет с неумолимостью грузовика...в нвчале в словах и мгновенно на
деле.. вспомните эпизод с цикадой... мол трепись трепись... а потом рявкнув
как цепной пес стремительно заехав костяшками кулака влицо..и губы там лопнули
как спелые вишни...в общем Сапковский мастер слова и образа...брутального и
крепгого образа..задача актера чтобы егоголос интонация и тембр масимально близко
приблизились к образу нашего всеми обожаемого героя...
4+
------------------------------------------------------------------------
Радзиг Кирилл
равноценно с некрасовым...теже симптомы и таже... но хочется отметить что владеет
голосом немного лучше остальных... вывод-необходимо вхождение в образ...
4+
------------------------------------------------------------------------
и на последок хочется отметить что моя скромная персона ни в коей мере неумаляет
качеств актеров... моя задача в данном случае максимально точно определить
кто из перечисленных подходит к озвучиванию геральта..и даже может кто сможет
это сделать лучше всех...
спасибо за внимание... и я искренне желаю всем нам чтобы у нас озвучился
лучший геральт
Особенно понравилась третья фраза!
Вначале думал голосовать за Влада коппа. Кто хоть раз слушал "модель для сборки" знает какие вещи он может вытворять со своим голосом. Тем не мение.. У Коппа всё-тки голос не такой, ему придется что-то выдумывать, может получиться неестественно. А у Антоника уже изначально тот самый голос.
Остальные... Карасик какой-то веселый, у Некрасова голос слишком "умный", магу бы подошел или шпиону.. Разгул просто плохой актер, ИМХО. Не верю - переигрывает.
№1
в самую точку попали, милсдари
Именно таким я представлял голос Геральта при прочтении книги.
Хотя, на мой взгляд, ему немного недостаёт живости/юмора/молодости в голосе. Геральту, конечно, по человеческим меркам, годов немало, но по книгам он мне представился несколько бодрее, чем Владимир его озвучил.
Но в целом - да, голос его, Геральта. Владимиру бы в отпуск - и выйдет самое то.
Гоос должен быть более хриплый и более грубый.
(Типа как у Росомахи в людях-икс).
ego golos podhodit Geralitu.
-> буду брать оригинальную версию, выдирать с неё голоса и вставлять в локализованную
как тут правильно сказал не помню кто - надо было искать того, кто в сериале озвучивал ;Р
аффтар, %))) ты книгу читал либо невнимательно, либо одно из 2х ;Р
циничным Геральта никак нельзя назвать ;Р
персонаж по профессии убийца, но не по состоянию души и убивать не любит ...
и в чрезмерной жестокости замечен не был
А вообще - в русском переводе фильма Ведьмак актер довольно неплохо озвучил Геральта.Вот с кого пример надо брать.
Похоже, озвучивать будет все таки Антоник
Главного героя зовут Геральт, а Гарольд. 3 ошибки в одном имени
Я против Владимир Антоник:
1. Слишком сильно хрипит.
2. Слишком точно соблюдает интонацию.
3. Слишком долго и нудно произносит фразы, что очень скажется при прохождение игры.
Голос Влада Коппа подходит 100%, особенно то что он говорит быстро, понятно и приятно !!!
Завиксировал человек на сайте- 52) Это рекор на моей памяти)
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.